Hey, gorgeous.
ちょっと。

gorgeousは、女性として最高のほめ言葉。

Are you free?
今フリーなの?

「何もすることがないの?」または「決まった相手がいないの?」と聞いています。
とてもよく使う声のかけ方です。

Hey, gorgeous, over here.
ねえ、ちょっと。

When is your day off?
休みはいつ?

What do you do on your day off?
休みに何してるの?

What time do you get off?
今日何時に上がるの?

Not soon enough.
そんなに早くないの。

You don't go straight home after work, do you?
まさか仕事が終わったらまっすぐ帰るなんてことはないだろうね。

So, where are you from?
どこから来たの?

How long have you been here?
ここへ来てもうどのくらいになりますか?
この町にどのくらい滞在していますか?

What do you think of Japanese women?
日本女性のことどう思いますか?